Clifford Chance стремится исключить «гендерный язык» в своих юридических документах по всему миру, не приветствуя такие термины, как «председатель», и удаляя из писем «Уважаемые господа».
Каждому офису и отделению было приказано удалить любые гендерные термины или гендерные местоимения из своих юридических шаблонов. Clifford Chance указал, что прогресс уже был достигнут, и в некоторых областях практики было удалено обращение «Уважаемые господа» из писем и уведомлений, предусмотренных в типовых соглашениях.
В настоящее время фирма использует программное обеспечение для выявления и удаления других гендерных терминов.
В своем обращении Clifford Chance заявила, что считает гендерно-нейтральное составление юридических документов таким, которое имеет множество преимуществ для равенства и интеграции’, включая продвижение гендерного равенства, оспаривание бессознательных предположений о гендерных ролях и признание того, что не все идентифицируют себя как мужчину или женщину пол.
Тирнан Брэди, глобальный директор по инклюзии, сказал: «Слова и язык, которые мы используем, имеют большое значение. Они сигнализируют о наших ценностях и могут оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на других и на нашу культуру. Удаление гендерного выражения из нашего общения — тонкий, но эффективный способ продемонстрировать то, что мы отстаиваем, и я рад видеть эти шаги, предпринятые в нашей фирме».
В документе, опубликованном ранее, предлагается, чтобы фирмы использовали слово «они» в качестве местоимения в единственном числе, а не «он» или «она». Он также предостерег от использования женского суффикса «-ess» в словах «актриса» и «управляющая».
