Австралийскому агенту по недвижимости грозит иск о диффамации из-за пропавшего апострофа в своем посте в Facebook.
Агент по недвижимости Энтони Задравич написал пост в прошлом году о своем бывшем работодателе Стюарте Гане и его предполагаемой неспособности выплатить деньги в пенсионную систему Австралии, сообщают New York Times и Australian Associated Press (через Guardian).
Неясно, имел ли Задравич в виду невыплату денег за себя или за всех сотрудников.
Задравич не поставил апостроф перед «s» в слове «сотрудники», таким образом сообщив, что он имел в виду всех сотрудников.
«О, Стюарт Ган!! Продам многоквартирные дома в Перл-Бич, но не могу выплатить своим сотрудникам пенсионное обеспечение», — написал Задравич. «Позор тебе, Стюарт!!! 2 года и все еще жду!!!»
“Oh Stuart Gan!! Selling multi million $ homes in Pearl Beach but can’t pay his employees superannuation,” Zadravic wrote. “Shame on you Stuart!!! 2 yrs and still waiting!!!”
Задравич удалил пост примерно через 12 часов.
«Трудность для истца заключается в использовании слова «сотрудники» во множественном числе», — написал Гибсон. «Неуплатить пенсионную выплату одного сотрудника может рассматриваться как случайность; неуплатить некоторым или всем из них выглядит преднамеренность».
По данным New York Times, Австралия заслужила репутацию мировой столицы диффамации.
«Правовые эксперты говорят, что дело о пропавшем апострофе далеко не удивительно в Австралии, которая имеет сложную сеть законов о диффамации и историю присуждения истцам больших сумм денег», — говорится в публикации.
