«Любовник леди Чаттерлей» — роман британского писателя Дэвида Лоуренса, впервые опубликованный в 1928 году. Публикация романа вызвала большой скандал, связанный с многочисленными откровенными описаниями сцен сексуального характера и был одно время запрещён в разных странах. Автор создал три варианта романа и последний из них признал окончательным, а впоследствии роман был многократно экранизирован.
Современниками роман был воспринят как вызов обществу и в 1928 году был запрещён в Великобритании к дальнейшему изданию, а готовый тираж был изъят и уничтожен. Запрет действовал вплоть до 1960 года и был снят в результате громкого судебного процесса, по итогам которого произведение было полностью реабилитировано и восстановлено в правах: процесс над «Пингвин букс» в соответствии с Законом о нецензурных публикациях 1959 года стал крупным публичным событием и проверкой нового закона о непристойности. Закон 1959 года позволил издателям избежать осуждения, если они смогут доказать, что произведение имеет литературную ценность. Одним из возражений против романа было частое использование слов и сцен сексуального характера.
В качестве свидетелей были вызваны различные академические критики и эксперты, в результате чего был вынесен оправдательный приговор, приведший к гораздо большей степени свободы для публикации подобных материалов в Соединенном Королевстве. Обвинение было высмеяно за то, что оно не имело отношения к изменяющимся социальным нормам, после того, как главный прокурор Мервин Гриффит-Джонс спросил у общественности «вы хотели бы, чтобы ваша жена или слуги это читали?».
Аннотированная копия издания романа была продана зарубежному покупателю на аукционе Sotheby’s прошлой осенью за более чем 56 тысяч фунтов стерлингов, но министр искусств Майкл Эллис установил запрет на вывоз романа, надеясь, что покупатель из Великобритании сможет побить запрашиваемую цену, тем самым оставив ценный экземпляр в Британии. По словам экспертов, это последний выживший «свидетель» на одном из самых важных уголовных процессов ХХ века.
Особенностью данной книги является то, что судьей в первой инстанции был сэр Лоуренс Бирн, чья жена Дороти подчеркнула и аннотировала романа, указав, какие разделы были «грубыми» или содержали «занятие любовью». Она также сшила вручную сине-серую сумочк, в которой судья мог бы незаметно пронести книгу в суд.
Этот редкий экземпляр книги, использованный и размеченный судьей, должен оставаться в Великобритании, доступным для британской общественности, чтобы помочь понять, что может быть потеряно без свободы выражения взглядов. Этот уникальный текст — символ продолжающейся борьбы за защиту прав писателей и читателей в Британии и за рубежом, считают английские эксперты.
Поэтому британские писатели и издательства запустили краудфандинговую кампанию, чтобы собрать необходимую сумму: свою лепту внесло и издательство «Пингвин букс», пожертвовав 10 000 фунтов стерлингов.
