Дисциплинарный трибунал исключил из своих рядов адвоката, который завышал цены на услуги для уязвимых клиентов и незаконно присвоил их деньги.
Майкл Джонс был партнером в южно-уэльской фирме Jestyn Jeffreys, когда он снимал деньги со счетов клиентов «безо всяких на то оснований» и не отправлял счета. Согласно решению суда, Джонс лгал о своих действиях.
В одном из случаев 44 000 фунтов стерлингов были взяты у умершего клиента без ведома выжившей жены. В другом инциденте следователи установили, что со счета клиента было переведено в общей сложности 23 500 фунтов стерлингов, тогда как общие расходы должны были составить 980 фунтов стерлингов. Джонс обвинил во всём сбой бухгалтерского программного обеспечения.
Трибунал установил, что начисленные суммы «явно превышают суммы, которые могут быть надлежащим образом начислены в связи с тем, что они не были обоснованы счетом, и не было доказательств выполненной работы, которая оправдывала бы перевод такой суммы».
Трибунал добавил, что Джонс «воспользовался тем фактом, что занимался вопросами завещания, и что на счете часто находились средства» и «стремился удержать свою фирму на плаву и получать доход для себя». Он пришел к выводу, что Джонс действовал нечестно.
Джонс был исключен из списка адвокатов и получил обязательство выплатить 34 823 фунтов стерлингов.
