Северный апелляционный хозяйственный суд оставил в силе решение суда первой инстанции, которым было взыскано с физического лица-предпринимателя 16000 гривен компенсации за противоправное использование объектов авторского права — графических изображений персонажей «Маша», «Белка» и «Заяц», являющиеся частями мультипликационного сериала «Маша и Медведь».
Как установлено судом, в магазине «У дома» в г.Чернигове, хозяйственную деятельность в котором осуществляет физическое лицо — предприниматель Куприенко Т.О. была осуществлена продажа (распространение) товара — «Шоколадное яйцо» с использованием без разрешения истца графического изображения персонажей «Маша», «Заяц», «Белка» из аудиовизуального произведения — мультипликационного сериала «Маша и Медведь».
В связи с нарушением своих авторских прав, Анимаккорд ЛТД обратилось в суд с иском к частному предприятию «Траст-Доверие» и физическому лицу — предпринимателю Куприенко о защите авторского права путем солидарного взыскания с ответчиков компенсации за противоправное использование объектов авторского права истца.
Хозяйственный суд Черниговской области удовлетворил иск частично: взыскал с физического лица — предпринимателя в пользу Анимаккорд ЛТД 16000 грн. компенсации за нарушение имущественных авторских прав и отказал в удовлетворении иска к ООО «Траст-Доверие» в полном объеме.
Истцом в подтверждение факта распространения контрафактного товара в магазине, предоставлены копии банковского чека, выданного платежным терминалом, фискального чека, фотокопии приобретенного товара и компакт-диском с записью процедуры закупки.
Кроме того, суд в своем постановлении обратил внимание на письмо ПАО КБ «Приватбанк», которым подтверждено, что пользователем указанного выше терминала, с помощью которого был проведен расчет в магазине «У дома», ответчик-2, а следовательно, им были получены средства за оплаченный товар.
Как установлено судами обеих инстанций, в 2008 году между ООО Студия «АНИМАККОРД» (заказчик, истец) и автором-исполнителем заключен авторский договор заказа, согласно которого автор-исполнитель создал и передал заказчику сценарии 8-ми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь «, а заказчик принял и оплатил сценарий.
Впоследствии, между ООО Студия «АНИМАККОРД», как правообладателем, и ООО «Маша и Медведь», как правопреемником, заключен договор об отчуждении исключительных прав на аудиовизуальные произведения (сериал «Маша и Медведь»), по условиям которого правообладатель передает правопреемнику исключительное право на аудиовизуальные произведения (сериал «Маша и Медведь»), который имеет статус «национальный фильм», а правоприобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение.
Согласно приложению к указанному договору одновременно с передачей права на произведение правообладатель передает правопреемником в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы произведения (включая, но не ограничиваясь, названием произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей произведения их именами, текстом) независимо от того, поименовано ли указаны элементы непосредственно в приложениях к договору.
В 2014 году между ООО «Маша и Медведь» (правообладатель) и Анимаккорд Лтд (истец, приобретатель) заключен договор об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (анимационные сериалы «Маша и Медведь» и «Машины сказки»), по которому правообладатель в порядке , предусмотренном договором, передает и отчуждает приобретателю исключительное право в полном объеме на аудиовизуальные произведения, а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение.
Согласно договору к приобретателю переходят права правообладателя, который является лицензиатом по всем действующим лицензионным договорам, заключенным правообладателем по аудиовизуальных произведениям, право на которые подлежит передаче по этому договору.
Условиями договора, также определено, что одновременно с отчуждением права на аудиовизуальные произведения правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительное право на все юридически значимые охраняемые элементы и объекты аудиовизуальных произведений, включая, но не ограничиваясь: исходные материалы серий, инструкцию по стилю, рабочие материалы, название анимационных сериалов «Маша и Медведь» и «Машины сказки», графическое изображение, персонажи, музыка и фонограммы, независимо от того перечислены указанные элементы и объекты непосредственно в приложениях к договору.
Приложением к договору стороны согласовали основные идентифицирующие характеристики аудиовизуальных произведений «Маша и Медведь» и «Машины сказки» и права, подлежащие отчуждению по договору.
Согласно акту передачи прав договору правообладатель на дату подписания указанного акта передал приобретателю исключительное право в полном объеме на аудиовизуальные произведения, а приобретатель принял это право в полном объеме.
Таким образом, суд пришел к выводу, что персонажи аудиовизуальных произведений (мультипликационного сериала) «Маша и Медведь» и «Машины сказки», в частности, «Маша», «Белка», «Заяц» являются частями аудиовизуального произведения, которые могут использоваться самостоятельно, а поэтому рассматриваются судом как произведения.
Апелляционный суд согласился с выводом суда первой инстанции, собранные по делу доказательства свидетельствуют о получении истцом прав интеллектуальной собственности на аудиовизуальное произведение — мультипликационный сериал «Маша и Медведь» и «Машины сказки» и части указанных аудиовизуальных произведений, которые могут использоваться самостоятельно, в том числе на персонажи «Маша», «Белка», «Заяц», то есть и права на защиту таких прав в случае их нарушения, в том числе путем обращения в хозяйственный суд.
Судом, также установлено, что истец направлял в адрес ответчиков — ООО Куприенко Т.А. и ООО «Траст-Доверие» претензии с просьбой прекращения распространения продукции с использованием элементов аудиовизуального произведения — мультипликационного сериала «Маша и Медведь», что подтверждается соответствующими доказательствами. Однако указанные претензии были оставлены ответчиками без ответа.
Исследовав добавлены к материалам дела документы, суд апелляционной инстанции подтвердил вывод местного хозяйственного суда по факту использования ответчиком-2 объектов права интеллектуальной собственности истца без соответствующего разрешения, чем нарушено исключительные имущественные авторские права истца на аудиовизуальное произведение — мультипликационный сериал «Маша и Медведь «, в частности на самостоятельные произведения: графические изображения персонажей» Маша «,» Заяц «и» Белка «.
При этом, факт нарушения ответчиком-1 исключительных имущественных авторских прав при рассмотрении дела не подтвержден, поскольку истцом доказано, что ЧП «Траст-Доверие» осуществляет розничную торговлю кондитерскими изделиями (шоколадные яйца) в помещении магазина «У дома» в городе Чернигове . Кроме изложенного, судебная коллегия также учла, что в заявлении об уменьшении размера исковых требований истцом было предъявлено требований к ответчику-1.
Присужденный судом размер компенсации обоснован однократностью нарушения прав интеллектуальной собственности, а именно: распространение 1-го контрафактного товара ( «Яйцо шоколадное»), на котором противоправно использованы ответчиком-2 объекты авторского права — «Маша», «Заяц» и «Белка «.
С учетом обстоятельств дела и норм действующего законодательства, коллегия судей апелляционного хозяйственного суда согласилась с выводом суда первой инстанции о том, что исковые требования Анимаккорд ЛТД к ответчику-2 подлежат удовлетворению в полном объеме путем взыскания с последнего в пользу истца компенсации в сумме 16 000, 00 грн., а также о правомерности отказа в иске к ответчику-1 — ООО «Траст-Доверие» в связи с его необоснованностью и отсутствием требований к нему.
Таким образом, по результатам рассмотрения апелляционной жалобы, Северный апелляционный хозяйственный суд постановил апелляционную жалобу ЧП Куприенко Т.А. оставить без удовлетворения, а решение суда первой инстанции — без изменений.
Полный текст постановления доступен по ссылке.
