В Верховной Раде Украины зарегистрирован проект Закона Украины «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины по отдельным вопросам международного судебного сотрудничества».
Целью законопроекта является приведение некоторых норм украинского законодательства в соответствие с положениями международных договоров Украины в сфере гражданского судопроизводства.
Проект акта состоит из двух разделов.
1. В разделе I проекта Закона предлагается дополнить Хозяйственный процессуальный кодекс Украины, Гражданский процессуальный кодекс Украины и Кодекс административного судопроизводства Украины положениями, которые касаются:
— Порядка направления судебного решения лицам, которые принимали участие в судебном процессе, но не присутствовали в судебном заседании, и которые имеют место жительства за рубежом, предусмотрев, что решение направляются им путем направления судебного поручения;
— Возможности вручения документов, изложенных на иностранном языке, только в случае, если лицо соглашается их получить (в таком случае вручения является добровольным и не влечет обязательства суда, вручает, осуществлять перевод таких документов).
Законопроектом предусматривается также внести изменения в статью 398 Гражданского процессуального кодекса Украины, которыми из сферы регулирования этой нормы исключаются случаи, когда признание и исполнение судебных решений происходит по принципу взаимности, а также когда обращаются к исполнению решения иностранных и международных арбитражей. Предложенная урегулирует порядок обращения в исполнение иностранных судебных решений в случаях, когда многосторонние и двусторонние международные договоры Украины предусматривают возможность подачи таких ходатайств из-за рубежа заинтересованным лицом через Центральные органы по выполнению этих договоров (в Украине это — Министерство юстиции).
В таких случаях суд выдает исполнительный лист, который направляется для исполнения и в соответствии со статьей 19 Закона Украины «Об исполнительном производстве» является основанием для открытия государственным исполнителем исполнительного производства. Во всех остальных случаях действует общий порядок: заинтересованное лицо самостоятельно обращается в суд с заявлением о выдаче исполнительного документа в порядке, установленном законом.
