Новости на телеканале REN TV Moldova сопровождались фальшивым сурдопереводом. Ни один из глухонемых в Молдове не понимает, что каждый день им на языке жестов объясняет женщина «в квадратике внизу экрана».
В связи с этим зрители телеканала написали жалобу в Координационный совет по телевидению и радио (КСТР).
В ответ представители компании Teleproiect, которая владеет REN TV Moldova, заявили членам КСТР, что у написавших жалобу проблемы либо с телевизором, либо со зрением.
Позднее КСТР обратились в Ассоциацию глухонемых Молдовы, чтобы удостовериться, что «жестикуляция и артикуляция сурдопереводчиков не соответствует тесту новости», а «язык жестов совершенно непонятен и отличается от того, который используется на территории Молдовы».
Представители Ассоциации заявили, что ни один эксперт по языку жестов в Молдове не смог расшифровать то, что говорили сурдопереводчики с телеканала REN TV Moldova.
Там добавили, что это «дискриминация определенной категории граждан».
КСТР оштрафовало телеканал на 5 тысяч леев.
Источник: 1 News
