Судья Колорадо принял публичное порицание и согласился уйти в отставку после того, как она признала использование слова на букву N в разговоре с сотрудниками суда и высказывание своего мнения по вопросам расовой справедливости.
Судья Натали Т. Чейз из округа Арапахо, штат Колорадо, является белой. Согласно установленным фактам, приведенным судом, Чейз несколько раз использовала полное N-слово, когда она спрашивала двух служащих суда, почему черные люди могут использовать это слово, а белые — нет. Она также спросила, было ли бы иначе, если N-слово произносится с «эр» или «а» в конце.
В начале 2020 года Чейз разговаривала, когда везла двух сотрудников суда на программу безопасности ребенка. Одним из сотрудников в машине была Блэк, и, согласно постановлению суда, она почувствовала гнев и боль из-за разговора. Сотрудник, фасилитатор суда по семейным делам, сказал, что использование Чейз полного N-слова было «как удар в мое сердце каждый раз». Сотрудник не стеснялся выражать свой дискомфорт или эмоции.
Комиссия по судебной дисциплине штата Колорадо также установила, что в 2020 году Чейз предприняла следующие действия:
• Во время перерыва в суде, сидя в мантии, Чейз заявила, что не будет смотреть Суперкубок, потому что возражала против того, чтобы футболисты стояли на коленях во время исполнения национального гимна. В зале суда находились двое чернокожих сотрудников.
• На следующее утро после убийства Джорджа Флойда в Миннеаполисе Чейз высказала сотрудникам свое мнение по вопросам расовой справедливости. В то время Чейз сидела в мантии. Чейз задала одной сотруднице несколько вопросов о движении Black Lives Matter и заявила, что, по ее мнению, все жизни имеют значение. Однако она сказала, что поведение сотрудников полиции должно быть расследовано.
• Вернувшись со встречи с другим судьей, Чейз расово обматерила судью «ф- — -инг б- — — -‘».
• Чейз попросила своего клерка провести юридическое исследование, связанное с личным семейным правовым вопросом, и попросила клерка отредактировать или переписать ее личные электронные письма, прежде чем она их отправит.
• После медицинского эпизода в здании суда Чейз отказалась от машины скорой помощи, а затем попросила служащего суда отвезти ее в больницу и остаться с ней там. В результате сотрудник пропустил полдня работы.
• Чейз обсуждала личные или семейные вопросы с служащими суда «в манере, которая не была достойной или вежливой».
Чейз утверждала, что она не имела в виду какой-либо расовой вражды, и ее использование N-слова не было направлено ни на кого. Но она признала нарушение правил этики, в том числе правила, требующего от судей действовать таким образом, который способствует укреплению общественного доверия к судебной системе, и правила, запрещающего судьям проявлять предвзятость и предубеждение.
Чейз выразила раскаяние и извинилась за свое поведение, говорится в постановлении суда.
